---
title: "Cómo obtener su primera distribución fiduciaria en EE.UU. como no residente (sin SSN/ITIN todavía): Qué hacer"
description: "Una guía paso a paso para no residentes en EE.UU. que reciben distribuciones fiduciarias de EE.UU.: infórmese sobre los impuestos, el formulario W-8BEN, la presentación del formulario 1040-NR y los plazos del ITIN."
---

[Blog ](https://www.chiborder.com/es/blog)

# [Cómo obtener su primera distribución fiduciaria en EE.UU. como no residente (sin SSN/ITIN todavía): Qué hacer](https://www.chiborder.com/es/blog/getting-your-first-u.s.-trust-distribution-as-a-non-resident-no-ssn/itin-yet-what-to-do)

 Escrito por [Koh Fujimoto](https://www.chiborder.com/es/blog/author/koh-fujimoto) | 25-oct-2025 1:29:43

Si vive fuera de EE.UU. y está a punto de recibir su **primera distribución de un fideicomiso estadounidense**, enhorabuena, pero antes de recibir los fondos, debe realizar algunos trámites fiscales importantes.  
Dado que los ingresos proceden de fuentes estadounidenses (como **dividendos**, **intereses** o **plusvalías**), el fideicomisario estadounidense debe cumplir las estrictas normas de información y retención del IRS.

## 1️⃣ Lo primero es lo primero: necesitará un **ITIN**

Si no tiene un **número de la Seguridad Social (SSN** ) o un **número de identificación personal del contribuyente (ITIN**), debe solicitar un ITIN **lo antes posible**.  
Un **fideicomiso** estadounidense (que actúa como agente de retención) está obligado a emitir **el formulario 1042-S** para declarar los ingresos que le pagan a usted, pero no puede cumplimentar ese formulario correctamente sin su ITIN.

Aunque usted puede presentar temporalmente **el formulario W-8BEN** sin un ITIN (véase más adelante), el fideicomisario **seguirá exigiéndole uno** para cumplir con sus obligaciones de declaración.  
Esto significa que los beneficiarios deben considerar la obtención de un ITIN como su **primer paso**, no como una idea tardía.

Para solicitarlo, presente **el Formulario W-7** con los documentos justificativos de acuerdo con **la Excepción 1(d) **de las instrucciones del IRS - estas excepciones permiten a las personas físicas no estadounidenses que vayan a recibir **ingresos pasivos de origen estadounidense** (como dividendos, intereses o distribuciones fiduciarias) obtener un ITIN **sin adjuntar una declaración de impuestos**, siempre que el fideicomisario **proporcione una carta** confirmando que el ITIN es necesario para presentar el Formulario 1042-S.

Su solicitud de ITIN debe incluir

1. **Formulario W-7** (firmado y marcando la casilla "a" o "h", y hacer referencia a la Excepción 1(d) en la explicación.
2. Una **carta del fideicomisario** indicando que usted es un beneficiario extranjero que recibirá ingresos declarados en el Formulario 1042-S, y
3. **Prueba de su identidad y condición de extranjero**, normalmente su **pasaporte** (original o copia compulsada).

Puede solicitarlo

- **Por correo** a la Operación ITIN del IRS (Austin, TX) o solicitar a través de un Agente de Aceptación o Centro de Asistencia al Contribuyente del IRS.

⏱️ **Tiempo de procesamiento:** El IRS estima actualmente **alrededor de 7 semanas**, pero las solicitudes desde el extranjero o durante la temporada alta (enero-abril) pueden tardar **9-11 semanas o más**.  
Solicitar con antelación ayuda a garantizar que su fideicomiso pueda cumplir los plazos de presentación.

## 2️⃣ Comprenda cómo se gravan sus ingresos

Las diferentes partes de la distribución de su fideicomiso se gravan de manera diferente para **los extranjeros no residentes (NRA):**

- **Dividendos (empresas estadounidenses):** Generalmente sujetos a una **retención del 30%** a menos que un tratado fiscal establezca un tipo inferior (que no se aplica en su caso). Asegúrese de consultar su convenio fiscal.
- **Intereses:** Algunos tipos, como **los intereses de cartera** o **de depósitos bancarios**, pueden estar **exentos** de retención en Estados Unidos. Otros están gravados al 30%. Compruebe las disposiciones de su convenio fiscal.
- **Plusvalías (no inmobiliarias):** Normalmente **no se gravan** en EE.UU. para los no residentes, a menos que haya estado **físicamente presente en EE.UU. 183 días o más** durante el ejercicio fiscal.

Para más detalles, consulte **la Publicación 515** y la **Publicación 519** **del IRS**.

## 3️⃣ Rellene **el formulario W-8BEN** antes de recibir pagos

Antes de que el fideicomisario pueda enviarle cualquier distribución, debe cumplimentar **el formulario W-8BEN**.  
Este formulario certifica su **condición de no estadounidense** y permite al fideicomiso aplicar la tasa de retención correcta.

> 💡 ¿Se **puede presentar el W-8BEN sin un ITIN?**  
> Sí - si **no** está **reclamando beneficios del tratado**, puede presentar el Formulario W-8BEN **sin** un ITIN.  
> Sin embargo, el administrador **todavía requerirá su ITIN más tarde** para emitir el Formulario 1042-S, así que solicítelo de inmediato.

## 4️⃣ Después de recibir su ITIN

Una vez que obtenga su ITIN

- Entrégueselo al fiduciario inmediatamente,
- El fiduciario lo utilizará para preparar **el Formulario 1042-S** (que deberá recibir antes del **15 de marzo** del año siguiente), en el que se indican las cantidades pagadas y los impuestos retenidos.

Conserve este formulario para sus archivos y para la declaración de impuestos en su país de origen.

## 5️⃣ ¿Tiene que presentar una declaración de impuestos en EE.UU.?

Si el fideicomiso retuvo la totalidad del impuesto exigido (generalmente el 30%) y usted no tiene otros ingresos en EE.UU., normalmente **no necesita presentar una declaración de la renta estadounidense**. Tenga en cuenta que puede recibir un tipo de retención reducido en virtud de un tratado.  
No obstante, si **le han retenido demasiados impuestos** o si quiere **solicitar un reembolso**, puede presentar **el formulario 1040-NR**.

Si no ha obtenido un ITIN para entonces, puede **presentar el Formulario W-7 junto con su declaración**, pero como el fideicomiso necesita su ITIN antes, es mejor solicitarlo **antes de que comiencen las distribuciones** en virtud de la **excepción**.

## 6️⃣ Calendario sugerido

| Paso | Qué hacer | Cuándo |
| --- | --- | --- |
| **1** | Solicitar el **ITIN (Formulario W-7)** con carta fiduciaria (Excepción 1d/1e) | Lo antes posible |
| **2** | Presentar **el formulario W-8BEN** al fideicomisario | Antes de la primera distribución |
| **3** | Recibir el ITIN (normalmente entre 7 y 11 semanas) | Antes de presentar el formulario 1042-S |
| **4** | El fideicomisario emite **el formulario 1042-S** | Antes del 15 de marzo del año siguiente |
| **5** | Presentar el **Formulario 1040-NR** (opcional, en caso de reembolso u otro motivo) | Antes del 15 de junio del año siguiente |

## 7️⃣ Lista de comprobación rápida

- ✅ Solicite su **ITIN** conforme a la Excepción 1(d) (no espere hasta más tarde).
- ✅ Presente la **carta de necesidad** del fiduciario junto con su formulario W-7.
- ✅ Presente **el W-8BEN** aunque su ITIN esté pendiente.
- ✅ Espere unas **7-11 semanas** para la tramitación del ITIN.
- ✅ Conserve su **Formulario 1042-S** para futuras presentaciones o para uso fiscal local.
- ✅ Presente el **Formulario 1040-NR** sólo si es necesario (por ejemplo, para solicitar un reembolso).

### Recursos útiles del IRS

- [Instrucciones del formulario W-7 (excepciones 1d/1e)](https://www.irs.gov/instructions/iw7?utm_source=chatgpt.com)
- [Publicación 515 del IRS - Retención de impuestos a extranjeros no residentes](https://www.irs.gov/publications/p515?utm_source=chatgpt.com)
- [Publicación 519 del IRS - Guía tributaria de EE.UU. para extranjeros](https://www.irs.gov/publications/p519?utm_source=chatgpt.com)
- [Formulario W-8BEN e Instrucciones](https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-w-8-ben?utm_source=chatgpt.com)

### 🪶 Descargo de responsabilidad amistoso

Este artículo es **sólo** para **fines informativos generales** y **no constituye asesoramiento fiscal o legal**.  
El tratamiento fiscal estadounidense varía en función de la estructura de su fideicomiso, su residencia y sus circunstancias personales.  
Consulte siempre a un **asesor fiscal estadounidense cualificado** con experiencia en beneficiarios de fideicomisos no residentes antes de tomar medidas.

[Ver post completo](https://www.chiborder.com/es/blog/getting-your-first-u.s.-trust-distribution-as-a-non-resident-no-ssn/itin-yet-what-to-do)

```json
{
  "@context" : "http://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Koh Fujimoto"
  },
  "dateModified" : "2025-10-25T01:30:00.505Z",
  "datePublished" : "2025-10-25T01:29:43Z",
  "headline" : "Cómo obtener su primera distribución fiduciaria en EE.UU. como no residente (sin SSN/ITIN todavía): Qué hacer",
  "image" : {
    "@type" : "ImageObject",
    "height" : 1024,
    "url" : "https://44867386.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/44867386/AI-Generated%20Media/Images/isometric%20The%20image%20depicts%20a%20wellorganized%20desk%20cluttered%20with%20documents%20related%20to%20US%20tax%20compliance%20for%20nonresident%20aliens%20In%20the%20foreground%20a%20hand.png",
    "width" : 1024
  },
  "mainEntityOfPage" : "https://www.chiborder.com/es/blog/getting-your-first-u.s.-trust-distribution-as-a-non-resident-no-ssn/itin-yet-what-to-do",
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "height" : 60.0,
      "url" : "https://44867386.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/44867386/CHI_Border_Logos_Tag%20(2)-3.jpg",
      "width" : 136.6474
    },
    "name" : "Blog"
  }
}
```